hook是什么意思

admin

hook是什么意思

我们来详细解释一下“hook”这个词，因为它有多种含义，具体意思取决于使用的语境。

核心含义

“Hook”最原始的意思是“钩子”，一种用于悬挂、固定或抓取物体的弯曲或带有弯钩的器具。

在此基础上，它衍生出了非常丰富的引申义。

---

一、作为名词

• 字面意思：钩子
  
  
  • 例句： Hang your coat on the hook.（把你的外套挂在钩子上。）
  • 例句： a fishhook（鱼钩）
    
    
• 比喻和引申义
  • 吸引人的东西/亮点： 在营销、娱乐、写作等领域，指能够迅速吸引注意力、引起兴趣的元素。
    
    
    • 例句： The advertisement’s hook was a catchy slogan.（这个广告的亮点是一句朗朗上口的标语。）
    • 例句： The novel’s opening chapter is a great hook that keeps you reading.（小说的开篇是一个很好的钩子，让你忍不住读下去。）
      
      
  • （歌曲的）副歌/ catchy 部分： 指歌曲中最容易记住、最朗朗上口的段落，通常是副歌。
    • 例句： This song has a really catchy hook.（这首歌的副歌非常上头。）
      
      
  • （拳击的）勾拳
    • 例句： The boxer knocked out his opponent with a left hook.（拳击手用一记左勾拳击倒了对手。）
      
      
  • （电话）听筒架： 老式电话上放置听筒的部件。
    • 例句： He left the phone off the hook so he wouldn’t be disturbed.（他让电话听筒离开挂钩【即不挂断】，以免被打扰。）
      
      
    
    

---

二、作为动词

• 字面意思：用钩子钩住；挂
  
  
  • 例句： He hooked the trailer to his car.（他把拖车挂在汽车上。）
  • 例句： I hooked a big fish yesterday.（我昨天钓到了一条大鱼。）
    
    
• 比喻和引申义
  • 吸引，迷住： 使某人产生兴趣并被吸引。
    
    
    • 例句： The first scene hooked me, and I watched the whole movie.（第一个场景就把我吸引住了，我看完了整部电影。）
      
      
  • 连接，接通： 尤指连接电子设备。
    • 例句： Can you hook your laptop up to the projector?（你能把笔记本电脑连接到投影仪上吗？）
      
      
  • 使成弯状；弯成钩状
    • 例句： He hooked his arm around her shoulder.（他用胳膊搂住她的肩膀。）
      
      
  • 【俚语】获得，弄到
    • 例句： How did you hook such a great job?（你是怎么弄到这么好的工作的？）
      
      
    
    

---

三、常见短语和习语

• by hook or by crook： 不择手段，想尽一切办法
  
  
  • 例句： I’ll get that contract by hook or by crook.（我会想尽一切办法拿到那份合同。）
    
    
• get/let sb off the hook： 使某人摆脱困境/责任
  • 例句： His alibi let him off the hook.（他的不在场证明使他摆脱了嫌疑。）
    
    
• be on the hook for sth： 为某事承担责任或债务
  • 例句： He’s on the hook for a large amount of money.（他欠下一大笔钱，脱不了身。）
    
    
• hook, line and sinker： 完全地，彻底地（通常指轻信谎言）
  • 例句： He fell for my story hook, line and sinker.（他完全相信了我的谎话。）
    
    
• hook up：
  • 连接： Hook up the printer to the computer.（把打印机连接到电脑上。）
  • 【非正式】约会/发生亲密关系： They hooked up at the party.（他们在派对上好上了。）
    
    
  
  

总结

词性

主要含义

例句

名词钩子a coat hook（衣钩）
吸引人的元素a catchy hook in a song（歌曲中上口的副歌）
勾拳a left hook（左勾拳）
动词钩住hook a fish（钓到鱼）
吸引The plot hooked the audience.（剧情吸引了观众。）
连接hook up the DVD player（连接DVD播放器）

简单来说，无论在什么语境下，“hook”的核心意象都与“钩住、连接、吸引”有关。你可以根据上下文来判断它具体是哪种“钩”。

hook是什么意思